Herbstspaziergang

In meiner neuen Heimat Kärnten bin ich nun endgültig angekommen, sicher auch, weil mich die Geburten der Kinder für immer mit dem Land verbinden. Heute waren wir ganz in der Nähe unserer Wohnung unterwegs, die Große an der Hand und den Kleinen im Tragetuch ging es auf einen Hügel, von dem man eine wunderbare Aussicht auf Noreias Land hat – vom Magdalensberg bis zur Landscharte, auf der anderen Seite das Sattnitzbergmassiv, dahinter den Hochobir. Es ist wundervoll zu viert unterwegs zu sein, die Helena entdeckt spannende Sachen am Wegrand und im Wald, ich genieße die letzten Sonnenstrahlen, der Kleine schläft und ich habe das schöne Gefühl, dass wir jetzt einfach komplett sind!

Göttin der Erde – Goddess of Earth

Göttin der Erde, Mutter Erde,

halte mich, trage mich,

umfange mich

mit deinen liebenden Händen.

Lass mich deinen Herzschlag hören,

lass mich deinen Atem spüren.

Ich bin deine Tochter

und auch eine Mutter.

Du hältst das Gleichgewicht

zwischen Tag und Nacht,

Sommer und Winter,

Licht und Dunkelheit.

Goddess of Earth, Mother Earth,

hold me, carry me,

embrace me with your loving arms.

Let me hear your heartbeat,

let me feel your breath.

I am your daughter

and also a mother.

You hold the balance

between day and night,

summer and winter,

light and darkness.