Göttin der Erde – Goddess of Earth

Göttin der Erde, Mutter Erde,

halte mich, trage mich,

umfange mich

mit deinen liebenden Händen.

Lass mich deinen Herzschlag hören,

lass mich deinen Atem spüren.

Ich bin deine Tochter

und auch eine Mutter.

–

Du hältst das Gleichgewicht

zwischen Tag und Nacht,

Sommer und Winter,

Licht und Dunkelheit.

Goddess of Earth, Mother Earth,

hold me, carry me,

embrace me with your loving arms.

Let me hear your heartbeat,

let me feel your breath.

I am your daughter

and also a mother.

–

You hold the balance

between day and night,

summer and winter,

light and darkness.