Kornmutter – Grain Mother

Kornmutter, ich danke dir

für deine Gaben, die du uns schenkst,

für die Sonne, die das Korn reifen lässt,

für den Regen, der die Pflanzen zum Wachsen bringt.

Kornmutter, ich danke dir,

für das Brot, das wir aus deinen Gaben backen,

denn du schenkst uns die Fülle unserer Nahrung.

Kornmutter, ich bitte dich,

segne diese Speisen, die du mit uns teilst,

segne die Erde und schenke uns reiche Ernte.

Corn Mother, thank you

for your gifts you bring to us,

for the sun that ripens the corn,

for the rain that lets the plants grow.

Corn Mother, thank you

for the bread that we bake from your offerings,

for you give us the abundance of our nourishment.

Corn Mother, I ask you,

bless this food you share with us,

bless the earth and give us rich harvest.

Die Göttin in Deutschland – The Goddess in Germany

Die Göttin in Deutschland

Endlich ist es soweit – der Göttinretreat in Norddeutschland ist geplant! Vom 21.-24. Oktober treffen wir uns, um gemeinsam die Göttin zu feiern, die Gemeinschaft zu weben und wundervolle Workshops und Zeremonien zu erleben! Joanne wird außerdem das von ihr erstellte Jahresrad der Göttinnen vorstellen! Wir freuen uns schon sehr darauf!

The Goddess Retreat in Germany is now planned! We met at October 21. to 24. to celebrate the Goddess, weave the community and experience wunderful workshops and ceremonies. Joanne will also present the German wheel of the year. We are really looking forward to this!