Altweibersommer – indian summer

Dichter Nebel

verwandelt sich

in strahlenden Sonnenschein

–

aus dem verträumten Morgen

wird ein goldener Spätsommertag

–

glitzernde Tautropfen sind geschmolzen

silberne Spinnfäden durchziehen die Luft

–

noch liebkost Wärme meine Haut

doch die Schatten sind schon kälter geworden

–

das Blau des Himmels ist unendlich weit

letzte Blüten strecken sich ihm entgegen

–

die Göttin breitet ihre Arme aus

bereit, ihre Kindern zurück in ihren Schoß zu führen

–

die Erde duftet nach Herbst

und Ruhe kehrt ein in mein Herz

thick mist changes

into bright sunlight

–

the dreaming morning

becomes a golden late summer’s day

–

shimmering dew drops melt

silver spider threads flying through the air

–

still warmth caresses my skin

but the shadows are colder yet

–

the blue of the sky is infinite

last blossoms reaches up

–

the goddess spreads her arms

ready to guide her children back into her womb

–

the earth scents like autumn

and quietness comes into my heart