Der kleine See – the small lake

Vorbei an Eichenfreunden,

die das Tal bewachen,

hin zum kleinen See,

ruhend und still

im Winterkleid.

Frühjahrsahnung,

die Vögel zwitschern,

der Wind flüsterts

in den Zweigen.

Passing Oak Friends,

watching over the valley,

to the small lake,

dormant and calm

in its winter dress.

spring foreboding,

the birds singing,

the wind whispering

in the branches.