Vorfreude auf Avalon – Looking forward to Avalon

Morgen geht es also los zur Goddess Conference in Glastonbury, England. Es ist mein drittes Jahr und wie immer bin ich schon in heller Vorfreude auf dieses Ereignis, kann ich mich doch auf ein Wiedersehen und Kennenlernen mit Göttinnenanhängerinnen aus der ganzen Welt, Vorträge, Workshops, tiefgehende spirituelle Erfahrungen und die umwerfende Landschaft rund um den Tor und Chalice Wells freuen! Sehen wir uns dort!

Tomorrow I will leave for the Goddess Conference in Glastonbury, England. It’s my third year and as always I am quite excited about seeing all these goddess loving people, friends and new ones, about speeches, workshops, deep emotional experiences and this fantastic landscape around the Tor and Chalice Wells! See us there!

Medizinrad – Medicine Wheel

Einige spirituelle Menschen trafen sich unterhalb des Lamprechtskogels, um ein Medizinrad wieder zu aktivieren, das vor einigen Jahren  gelegt wurde.

dsc05341

Wir schritten im Uhrzeigersinn um die Heiligen Steine, nachdem die Elemente und Himmelsrichtungen gerufen wurden. Jeder opferte Mais und Tabak und schritt in einer Spirale hinter den anderen bis ins Zentrum, zum Schöpferstein.

dsc05343

Nach einem Abschlusslied verließen wir den Kreis wieder, es wurde gegessen und geredet, ehe in der Dunkelheit getrommelt wurde. Nach langer Zeit sah ich endlich wieder die Milchstraße, das Sternbild des Schwanes und der Nördlichen Krone, meine Lieblingssternbilder. So klar waren die Sterne lange nicht mehr gewesen.

dsc05350

In der Nacht leuchteten auch die Nachtkerzen, wunderbar duftende Blumen!

dsc05352

Some spirituel people met for activating a medicine wheel that has been placed there some years ago. We went with the sun around the sacred stones after calling in the four elements and directions. We donated maize and tabaco until we went into the centre, the creator’s stone. After a song for Mother Earth we left the circle, ate and talked. In the dark we drummed at the fireplace. The sky was clear, the milky way and my beloved stars swan and corona borealis were shining. The fabulous odorant evening primroses were opening their blossoms in the summer night.

Wörthersee

Richtige Urlaubsstimmung in Velden am Wörthersee…man hat wirklich das Gefühl, viel südlicher zu sein. Nicht umsonst sagen die Kärntner „wir wohnen dort, wo andere Urlaub machen“.

dsc05330

Holiday atmosphere in Velden am Wörthersee…you really have the feeling of being more south. People from Carinthia say „we live where others are going for vacation“.