Autor: elariastarrider

Bewege dich und tanze,

wild und frei,

dich wiegend und stampfend,

mal langsam, mal schnell,

voller Freude und Lust,

oder voller Traurigkeit und Tränen.

Befreie dich von allem, was bedrückt,

tanze es heraus, stampfe es in die Erde,

male es mit deinen Händen in die Luft.

–

Move yourself and dance,

wild and free,

rocking and stamping,

slow and fast,

full of pleasure and lust,

or full of sadness and tears.

Free yourself of everything that depresses,

dance it out, stamp it into the earth,

paint it into the air with your hands.

Gehe hinaus in den Frühling,

gehe Schritt für Schritt hinaus aus der Stadt,

hin zu den Feldern und Wäldern.

Lass dich von der Weide umfangen

mit ihren beblätterten Armen,

spiele mit ihr um Schatten und Licht.

Schaukel und jauchze wie ein Kind.

Go out into the spring

step by step out of the city,

to fields and woods.

Be embraced by the willows

laefy arms,

play with her about shadow and light,

swinging and cheering like a child.