Thüringen – Thuringia

Wie lange war ich schon nicht mehr in meiner Heimat gewesen! So sehr hatte ich mich nach rauschenden Wäldern und dem Duft der Bärwurzwiesen gesehnt!

Ich legte mich auf die Erde, spürte ihren vertrauten Herzschlag und atmete tief ihren wundervollen Geruch ein. Hüpfte über bunte Blumenwiesen wie damals als Kind. Trank aus kühlen Quellen und aus Frauenmantelblättern den glitzernden Tropfen, den magischen Trunk. Wir wanderten auf den Schneekopf und um uns herum – nichts als der Thüringer Wald!

For so long I haven’t been in my home country! I had been longing for whooshing forests and the scent of spignel meadows!

I laid upon the earth, feeling her familiar heartbeat and took a deep breath of her wonderful smell. Jumping over colourful flower fields like in my childhood. Drinking from chill springs and from lady’s mantle leaves the shimmering drop, the magic drink. We walked to the “Snow Peak” and all around us – the Thuringian Forest!

Baba Jaga Festival 13.-16.5.2010

Frauenkreis

Geschichten teilen

zuhören

gemeinsam singen

Geborgenheit

am knisternden Feuer

in der Trollhöhle

Kräuterfrauen

im Wald

Blätter streichelnd

zartes Grün kostend

Pflanzenduft atmend

Mit Müttern

Geschichten teilen

die Welt

mit anderen Augen sehen

spielende Kinder

in unserer Mitte

Im Frauenkreis

singen

unterm Zelt

wehende Tücher

in der Abendluft

um uns

der rauschende Wald

wir rufen Noreia

Mondblut erdet mich

und lässt mich schweben

mich getragen fühlen

von der Großen Mutter

Wilde Frauen

wilder Männer

auf Kräutersuche

strömender Regen

auf Blätterdach

und Wiesengrün

die Blüten geschlossen

die Herzen offen

für das Lied der Welt