Kategorie: Tagebuch

Richtige Urlaubsstimmung in Velden am Wörthersee…man hat wirklich das Gefühl, viel südlicher zu sein. Nicht umsonst sagen die Kärntner „wir wohnen dort, wo andere Urlaub machen“.

Holiday atmosphere in Velden am Wörthersee…you really have the feeling of being more south. People from Carinthia say „we live where others are going for vacation“.

Die Erdbeerzeit ist nun schon wieder vorüber. Für mich sind Walderdbeeren und Glühwürmchen die Symbole für die Zeit rund um die Sommersonnenwende. Auf den Erdbeerfeldern kann man die süßen Früchte selber ernten, was wirklich eine gute Sache ist.

Neulich waren wir auf einem Handfasting von Freunden von uns, eine wunderschöne Zeremonie an einem wunderbaren Ort – Burg Kreuzen. Man tanzte in den Sonnenuntergang bei einem atemberaubenden Ausblick über Hügel und Wälder bis hinüber zu den Ennstaler Alpen, dem Nationalpark Kalkalpen und dem Toten Gebirge.

Die letzten Male nach Königsdorf zu meiner Einsatzstelle! Mit Jugendlichen richtete ich die Bodenstation des Naturerlebnispfades wieder her und schlug Pfosten für Klima -und Biodiversitätstafeln ein. Es waren noch 2 spannende Tage!

The time for strawberries is over again! For me strawberries and fireflies are the symbols for the time around summer solstice.

We have been on a handfasting from friends of us. Really a beautfiful ceremony, after that dancing till dawn with that view over hills and forest to the alps!

The last days on my work were quite interesting, we worked with young people on a soil station of the nature path.

So, nun war es also soweit – am 5.7.2009 zog ich nach Klagenfurt am Wörthersee! Wir fuhren über die Berge anstatt durch sie hindurch, wodurch man auch eine Ahnung bekommt, wie weit man wirklich weg ist und dass die Tauern doch eine gewisse Hürde darstellen, besonders wenn das Auto voll beladen ist. Noch ist alles etwas fremd hier, doch fühle ich mich wohl und kann Kärnten als mein neues Zuhause betrachten.

Gegrüßt sei Noreia!

Now I have been moving to Carinthia! It’s a long way over the mountains especially with a full packed car…I feel at home here although many things are new for me.

Greetings to Noreia!